1
00:00:00,375 --> 00:00:04,325
Vrasësi që dërguam
për të vrarë Delaney është i vdekur.
2
00:00:05,250 --> 00:00:06,750
Britanikët ju duan të vdekur.
3
00:00:06,775 --> 00:00:09,150
Unë të qep ty
dhe ti me jep informacion.
4
00:00:09,175 --> 00:00:12,875
Unë do të dorëzoj sovranitetin e
Nootka Sound për cilindo komb
5
00:00:12,900 --> 00:00:14,950
më ofron monopolin e tyre.
6
00:00:14,975 --> 00:00:16,675
I gjithë çaji në Kinë.
7
00:00:16,700 --> 00:00:19,800
Si e veja e Horace Delaney,
Unë zotëroj gjithashtu gjysmën e postit tregtar
8
00:00:19,825 --> 00:00:23,150
në Nootka Sound. Dhe unë besoj
Nootka është me vlerë për Mbretin.
9
00:00:23,175 --> 00:00:25,150
Nëse jeni në kontakt me Mbretin,
10
00:00:25,175 --> 00:00:26,950
atëherë ju jeni tashmë në rrezik të madh.
11
00:00:26,975 --> 00:00:31,800
Shpresoj se mund t'ju besoj ta mbani
sekretet e së shkuarës të varrosura.
12
00:00:31,825 --> 00:00:34,600
Unë jam motra juaj. Lërini të gjitha të tjerat të gënjejnë.
13
00:00:34,625 --> 00:00:37,150
Ju merrni minutat
dhe ju regjistroni çdo takim.
14
00:00:37,175 --> 00:00:39,100
Unë dua atë informacion.
15
00:00:39,125 --> 00:00:42,950
Ju mendoni se jeni
fëmija i babait ushqehet vetë?
16
00:00:42,975 --> 00:00:44,625
Tani ju jeni kthyer, unë dua pagesë.
17
00:00:44,650 --> 00:00:47,600
- Na dhanë emrin tënd.
- Unë nuk jam kurtezane.
18
00:00:47,625 --> 00:00:48,750
Ma jep mua atë!
19
00:00:51,425 --> 00:00:53,625
Aty shfaqet
të ketë qenë një keqkuptim.
20
00:00:53,650 --> 00:00:55,675
Ajo goditi me thikë Dukën e Riçmondit.
21
00:00:55,700 --> 00:00:58,350
Ata e dinin që ajo nuk ishte një kurvë
dhe se ajo do të luftonte.
22
00:00:58,375 --> 00:01:00,850
Dhe tani ata kanë
një arsye e mirë për të ardhur për të.
23
00:01:56,325 --> 00:02:00,850
24
00:02:51,625 --> 00:02:54,000
Hape këtë derë, me urdhër të mbretit!
25
00:02:58,025 --> 00:03:00,725
James! James! Ata janë këtu!
James, për hir të Zotit!
26
00:03:03,125 --> 00:03:04,250
Çfarë po ndodh?!
27
00:03:05,425 --> 00:03:08,300
Ata do të duan që ju të nënshkruani
letrat e tyre ose do t'i varni.
28
00:03:08,325 --> 00:03:09,875
Prisni për çfarë? Duke më shpëtuar nderin?!
29
00:03:09,900 --> 00:03:13,150
Ju duhet të duroni.
Ju do të duroni. Më shiko mua.
30
00:03:13,175 --> 00:03:15,550
Këta burra janë nga Kurora.
Unë do të paralajmëroj Indinë Lindore
31
00:03:15,575 --> 00:03:18,150
- dhe ata do t'ju çlirojnë.
- Për çfarë po flisni?
32
00:03:18,175 --> 00:03:21,250
Ju duhet të shkoni me ta tani.
Unë do të jem me ju kur të jeni brenda
33
00:03:21,275 --> 00:03:22,875
dhe do ta dini.
34
00:03:22,900 --> 00:03:24,400
Qëndroni jashtë.
35
00:03:24,425 --> 00:03:26,875
Përshëndetje! Ejani me ne!
36
00:03:34,050 --> 00:03:36,000
Unë kam një tjetër për ju!
37
00:03:56,025 --> 00:03:58,400
A nuk je e bukur?!
38
00:03:59,575 --> 00:04:00,650
Hajde!
39
00:04:08,250 --> 00:04:11,750
Kjo është ndarë.
Harku i famshëm Lorna.
40
00:04:13,050 --> 00:04:15,350
Mendoni për radhën që do të krijohet.
41
00:04:15,375 --> 00:04:16,950
Një aktore, jo më pak.
42
00:04:18,425 --> 00:04:22,925
Jo. Jo! Mos më lër! Jo, ju lutem!
43
00:04:31,050 --> 00:04:32,800
Ju do t'i përgjigjeni Zotit për këtë.
44
00:04:32,825 --> 00:04:35,300
Ndoshta. Dhe për
shumë detyra të tjera të liga
45
00:04:35,325 --> 00:04:37,925
kam kryer
për Mbretin e Anglisë.
46
00:04:41,900 --> 00:04:43,625
Dhe Princi Regjent.
47
00:04:43,650 --> 00:04:46,625
Kishte një keqkuptim.
Dukës iu dha emri i gabuar.
48
00:04:46,650 --> 00:04:50,750
Çdo fjongo përfaqëson
një arsye për të mos respektuar.
49
00:04:50,775 --> 00:04:54,050
Ndërsa çdo fjongo zgjidhet,
një arsye zhduket.
50
00:04:56,525 --> 00:04:57,550
Më lejoni të shpjegoj.
51
00:04:57,575 --> 00:05:01,550
Sipas ligjit anglez, si ai i Delaney
gruaja, ju keni të drejtën ligjore
52
00:05:01,575 --> 00:05:07,000
për të kundërshtuar vullnetin e tij,
për arsye të çmendurisë.
53
00:05:08,625 --> 00:05:11,250
Ka një kopje të një martese
certifikatë. Horace Delaney.
54
00:05:12,450 --> 00:05:15,750
Një precedent ligjor nga 1755.
55
00:05:16,700 --> 00:05:18,600
Tani, ky është një aplikim
për të kundërshtuar testamentin,
56
00:05:18,625 --> 00:05:21,100
të cilën e kemi hartuar tashmë.
Dhënia e lejes
57
00:05:21,125 --> 00:05:23,425
për atë aplikim,
nga Këshilli i Mbretit.
58
00:05:23,450 --> 00:05:24,700
Bravo.
59
00:05:24,725 --> 00:05:28,075
Dhe rezultati i suksesshëm
të atij aplikacioni,
60
00:05:28,100 --> 00:05:31,500
datë një muaj nga tani.
61
00:05:31,525 --> 00:05:32,950
urime.
62
00:05:36,850 --> 00:05:37,925
Dhe në fund...
63
00:05:39,425 --> 00:05:42,000
një marrëveshje për të caktuar tuaj
pjesa e postës tregtare Nootka,
64
00:05:42,025 --> 00:05:45,325
shtëpi duhan dhe fabrikë për rrezitje për të
zotërimi i kurorës britanike.
65
00:06:11,125 --> 00:06:12,200
Ose...
66
00:06:21,900 --> 00:06:24,350
një dënim për tentativë
vrasje, për të cilën varesh.
67
00:06:28,900 --> 00:06:30,900
Jo, kjo është vërtet tmerrësisht e thjeshtë.
68
00:06:30,925 --> 00:06:34,075
I ekspozuar siç jeni, në këtë ferr.
69
00:06:34,100 --> 00:06:37,275
Ju jeni të dobët. Burra të të gjitha llojeve.
70
00:06:39,100 --> 00:06:40,600
Duart e tua pranga.
71
00:06:42,525 --> 00:06:44,700
Një çelës dhe një stilolaps janë armët tuaja të vetme.
72
00:06:44,725 --> 00:06:47,625
Pra, ju merrni këtë stilolaps në dorë,
ju firmosni emrin tuaj
73
00:06:47,650 --> 00:06:51,000
dhe e kthej çelësin
dhe vishesh dhe largohesh...
74
00:06:55,900 --> 00:06:59,150
me 1000 £ për hallin tuaj.
75
00:07:11,850 --> 00:07:13,750
Më kanë thënë...
76
00:07:13,775 --> 00:07:15,800
për të pritur një ofertë më të mirë.
77
00:07:20,725 --> 00:07:22,100
James tha...
78
00:07:22,125 --> 00:07:24,525
James?! Oh, James. James.
79
00:07:28,500 --> 00:07:32,725
Zoti im. Unë shoh. Kaq shpejt.
80
00:07:33,650 --> 00:07:34,800
Mund të shkoni.
81
00:07:48,175 --> 00:07:50,125
Gruaja ime është një peshk i çuditshëm.
82
00:07:51,250 --> 00:07:54,675
Unë flas me të për punën time,
kur ulemi në shtrat natën.
83
00:07:55,625 --> 00:08:00,125
Besimi i saj është se James Delaney
është në lidhje me Satanin.
84
00:08:01,650 --> 00:08:03,450
Edhe unë besoj se është e vërtetë.
85
00:08:06,700 --> 00:08:11,275
Pra, ndërsa ne... eksplorojmë mënyra
86
00:08:11,300 --> 00:08:14,550
per te bere te ndryshosh mendje...
87
00:08:16,175 --> 00:08:18,650
këto orët e ardhshme...
88
00:08:22,975 --> 00:08:25,650
ne do të bëjmë punën e Zotit.
89
00:08:29,900 --> 00:08:30,950
Nxitoni!
90
00:08:56,375 --> 00:08:57,450
Zonja Bow.
91
00:08:58,925 --> 00:09:00,950
Unë mund të gjej karrocën time.
92
00:09:00,975 --> 00:09:02,400
Zoti Delaney ka biznes...
93
00:09:03,500 --> 00:09:06,275
por ai më udhëzoi
për t'u siguruar që të ktheheni në shtëpi të sigurt.
94
00:09:06,300 --> 00:09:08,700
Ai tha "shtëpi"?
95
00:09:08,725 --> 00:09:10,325
Nuk më kujtohet fare.
96
00:09:14,100 --> 00:09:16,600
Zonja Bow, nëse ju lutem.
97
00:09:20,725 --> 00:09:23,000
Ne kishim një marrëveshje të ndyrë!
98
00:09:24,175 --> 00:09:25,950
Kauza e përbashkët!
99
00:09:25,975 --> 00:09:29,825
Unë i pashë letrat me sytë e mi.
Detyra që ata po përpiqeshin
100
00:09:29,850 --> 00:09:33,075
bëj shenjën e saj i dha Nootka
ndaj Kurorës dhe vetëm Kurorës.
101
00:09:33,100 --> 00:09:34,275
Gjarpërinjtë e ndyrë!
102
00:09:34,300 --> 00:09:36,300
Nëse nuk do të kishim aq shumë
mut për Dukën e Riçmondit,
103
00:09:36,325 --> 00:09:38,800
- do ta kishin pasur.
- Kush të dha lajmin?
104
00:09:38,825 --> 00:09:40,675
Shënim anonim.
105
00:09:40,700 --> 00:09:42,200
Delaney.
106
00:09:43,525 --> 00:09:46,550
Ai po e kthen Londrën
në gropën e tij private të ariut.
107
00:09:47,650 --> 00:09:50,475
Dhe çfarë jemi ne, ariu apo qentë?
108
00:09:53,175 --> 00:09:54,400
Mut!
109
00:09:56,650 --> 00:10:01,225
Dhe ai derri i trashë
Princi Prinny luan budallain,
110
00:10:01,250 --> 00:10:03,150
kështu që ai mund të luajë më mirë lojën.
111
00:10:05,975 --> 00:10:08,475
Unë do ta godas atë. Betohem në Zot.
112
00:10:08,500 --> 00:10:11,475
Do ta plas, si fshikëzën e derrit.
113
00:10:14,575 --> 00:10:16,150
Merr një mesazh te Coop.
114
00:10:16,175 --> 00:10:20,475
Thuaji atij se ne tërheqim negociatorët tanë
nga bisedimet e Indisë.
115
00:10:24,575 --> 00:10:27,550
Princi Regjent
ka vendosur të refuzojë ofertën tuaj.
116
00:10:27,575 --> 00:10:31,550
- Për të qarë me zë të lartë, Godders.
- Ai nuk do t'ju ofrojë monopol.
117
00:10:38,250 --> 00:10:39,325
Pra...
118
00:10:41,050 --> 00:10:43,800
nuk do të thotë kjo
Loja ka përfunduar, James?
119
00:10:43,825 --> 00:10:45,825
Jo, sapo ka filluar.
120
00:10:45,850 --> 00:10:47,150
Çfarë tjetër?
121
00:10:48,625 --> 00:10:49,800
Dora u ngrit.
122
00:10:52,375 --> 00:10:54,475
Ata folën për barutin.
123
00:11:00,100 --> 00:11:02,550
Pettifer tha nëse Delaney
Kompania tregtare dëshironte të tregtonte
124
00:11:02,575 --> 00:11:04,350
me indianët në Nootka,
125
00:11:04,375 --> 00:11:08,550
i vetmi mall që munde
ndoshta përdorimi do të ishte baruti.
126
00:11:08,575 --> 00:11:10,875
Wilton vuri në dukje këtë
në kohë lufte,
127
00:11:10,900 --> 00:11:13,475
prodhimin e barutit
kontrollohet nga Kurora.
128
00:11:17,975 --> 00:11:21,325
Nuk do të të jepet
një licencë për të blerë.
129
00:11:23,500 --> 00:11:25,400
Emri juaj është tashmë në një listë të zezë.
130
00:11:27,525 --> 00:11:30,800
Nuk do të merrni asnjë kokërr
kudo në Angli.
131
00:11:35,450 --> 00:11:36,550
Pra, tani...
132
00:11:37,975 --> 00:11:39,250
a ka mbaruar loja?
133
00:11:43,775 --> 00:11:47,200
Kur flasin për ty,
ka një urrejtje të tillë tani.
134
00:11:47,225 --> 00:11:48,900
Më parë ata qeshën.
135
00:11:48,925 --> 00:11:51,150
Ata pushuan së qeshuri
atje jashtë. Kjo është mirë.
136
00:11:52,450 --> 00:11:54,925
Kjo është një gjë e mirë, Godders.
137
00:11:58,925 --> 00:12:00,000
James.
138
00:12:06,850 --> 00:12:07,925
Për hir të Zotit.
139
00:12:10,100 --> 00:12:11,200
Arti i Luftës.
140
00:12:13,175 --> 00:12:14,625
Motivi i keq,
141
00:12:14,650 --> 00:12:16,525
strategji e keqe...
142
00:12:18,500 --> 00:12:20,050
rezultat i dobët.
143
00:12:24,825 --> 00:12:28,450
Ata nuk mund të të vrasin,
por ata do ta kryqëzojnë emrin tënd...
144
00:12:30,650 --> 00:12:33,050
dhe kryqëzoni të gjithë ata që ju rrethojnë.
145
00:12:36,425 --> 00:12:40,250
Por unë nuk mbaj askënd rreth meje
që nuk e meriton atë që marrin.
146
00:12:42,725 --> 00:12:44,350
A më përfshin kjo mua?
147
00:12:46,825 --> 00:12:49,475
Po, kjo përfshin ty.
148
00:12:51,650 --> 00:12:53,250
Vetëm gjysmë njeriu.
149
00:13:00,900 --> 00:13:02,000
faleminderit.
150
00:13:03,425 --> 00:13:08,075
Tani, më në fund, këtu,
Po prezantoj gazin klor
151
00:13:08,100 --> 00:13:10,425
në një tretësirë të sal amoniakut.
152
00:13:10,450 --> 00:13:14,075
Zonja, kujdes,
këto janë substanca gërryese.
153
00:13:14,100 --> 00:13:16,000
Ata do të shkatërrojnë fustanet tuaja.
154
00:13:17,500 --> 00:13:21,825
Pra, kombinimi prodhon
një lëng i verdhë, me vaj që do
155
00:13:21,850 --> 00:13:26,525
shpërthejnë nga rrezet e diellit
ose nxehtësi ose thjesht lëvizje.
156
00:13:27,975 --> 00:13:32,500
Për t'ju treguar sa më thjeshtë
dhe në mënyrë të sigurtë efektin e tij shpërthyes,
157
00:13:32,525 --> 00:13:33,875
Unë përdor këtë instrument ...
158
00:13:35,925 --> 00:13:37,250
për të transferuar...
159
00:13:39,500 --> 00:13:41,350
me shume kujdes...
160
00:13:46,025 --> 00:13:47,150
vetëm disa pika.
161
00:13:51,625 --> 00:13:53,100
Dhe, përsëri, kini kujdes.
162
00:13:53,125 --> 00:13:55,450
Përdorni dorën për të mbrojtur sytë.
163
00:13:57,525 --> 00:14:00,400
Anija shpesh thyhet në
atomet, me forcë të plotë.
164
00:14:11,700 --> 00:14:14,150
E frikshme! Madhështore!
165
00:14:22,975 --> 00:14:24,050
Zoti Cholmondeley.
166
00:14:26,500 --> 00:14:28,300
E anulova takimin tim.
167
00:14:28,325 --> 00:14:30,100
Fajësoi një dhimbje koke.
168
00:14:30,125 --> 00:14:33,075
Ekspozimi ndaj eksitues
Imagjinoj tym kimik.
169
00:14:34,575 --> 00:14:37,475
Si mjek, duhet
sigurohuni që të jeni shëruar plotësisht.
170
00:14:41,325 --> 00:14:42,550
Diçka në syrin tuaj.
171
00:14:45,925 --> 00:14:47,225
A keni burrë?
172
00:14:47,250 --> 00:14:48,275
I vdekur.
173
00:14:48,300 --> 00:14:49,350
Faleminderit Zotit.
174
00:14:51,450 --> 00:14:52,600
Si dukej ai?
175
00:14:52,625 --> 00:14:54,000
Një zhabë.
176
00:15:00,450 --> 00:15:01,875
Unë kam një pyetje.
177
00:15:01,900 --> 00:15:03,950
Ka të bëjë me kiminë.
178
00:15:03,975 --> 00:15:06,450
Shpresoj se tani nuk është e papërshtatshme.
179
00:15:11,775 --> 00:15:12,800
Prisni!
180
00:15:12,825 --> 00:15:15,350
Kam shkruar një libër të ndyrë
rreth kimisë.
181
00:15:15,375 --> 00:15:18,000
Nëse keni ndonjë pyetje
për kiminë, pastaj lexoni atë.
182
00:15:18,025 --> 00:15:20,875
Unë tashmë e bëra. Më bëri shumë përshtypje.
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.
183
00:15:23,625 --> 00:15:25,350
Unë kam një përdorim për ju.
184
00:15:25,375 --> 00:15:29,275
E dini, sperma nuk derdhet
në pikën e pasionit
185
00:15:29,300 --> 00:15:31,725
kthehet në helm dhe e ngushton mendjen.
186
00:15:33,425 --> 00:15:34,925
Përfundimisht, ju bëheni majmun.
187
00:15:36,525 --> 00:15:37,600
Pra, ejakuloni.
188
00:15:39,175 --> 00:15:41,050
Atëherë mund të flasim për biznes.
189
00:15:43,450 --> 00:15:44,850
A është ai flori?
190
00:15:51,100 --> 00:15:53,125
A është kthyer ende sperma në helm?
191
00:15:55,425 --> 00:15:59,000
Besoj se ke shpikur
një proces kimik për verifikim.
192
00:15:59,925 --> 00:16:01,000
Po.
193
00:16:05,125 --> 00:16:07,600
Pra, çfarë saktësisht jeni ju
do të më përdorte mua?
194
00:16:34,450 --> 00:16:38,050
Mora një marangoz për ta hequr
ato dërrasa dhe vendosi një derë të re.
195
00:16:39,925 --> 00:16:42,475
Ju duhet të provoni një çelës herën tjetër.
196
00:16:42,500 --> 00:16:44,875
Kanë kthyer disa gjëra.
197
00:16:44,900 --> 00:16:46,200
Ne duhet t'i faturojmë mbretit.
198
00:16:46,225 --> 00:16:48,150
- Ajo është kthyer, po?
- Po.
199
00:16:49,300 --> 00:16:50,425
Si duket ajo?
200
00:16:50,450 --> 00:16:51,800
e njëjta gjë.
201
00:16:51,825 --> 00:16:53,525
Por më pas, ajo është një aktore.
202
00:16:55,775 --> 00:16:58,700
E dinit që po vinin
për ta marrë atë, apo jo?
203
00:16:58,725 --> 00:17:00,550
Të gjitha pjesë e planit.
204
00:17:00,575 --> 00:17:02,200
Unë kam gjëra për të bërë.
205
00:17:06,225 --> 00:17:08,825
Ne të gjithë jemi vetëm pjesë
i planit, apo jo, zotëri?
206
00:17:08,850 --> 00:17:10,475
Blini asaj disa lule.
207
00:17:13,225 --> 00:17:14,275
Lule.
208
00:17:21,025 --> 00:17:22,600
Ju thatë se unë jam një dobësi.
209
00:17:25,025 --> 00:17:26,550
Unë nuk isha i dobët.
210
00:17:27,575 --> 00:17:28,900
Unë do ta rregulloj atë.
211
00:17:28,925 --> 00:17:30,925
Unë do të marr Brace për ta rregulluar atë.
212
00:17:33,850 --> 00:17:36,150
Në qeli të thërrisja "James".
213
00:17:37,725 --> 00:17:39,800
Mendoj se kjo i befasoi më së shumti.
214
00:17:39,825 --> 00:17:41,300
Sigurisht që më befasoi.
215
00:17:41,325 --> 00:17:44,600
Nëse ndërhyrja juaj
kishte qenë dhjetë minuta më vonë,
216
00:17:44,625 --> 00:17:46,325
Do të isha përdhunuar.
217
00:17:47,825 --> 00:17:50,750
Por pasoja për ju
ia vlente rreziku për mua, po?
218
00:17:51,700 --> 00:17:53,350
Ti më sheh ashtu siç jam.
219
00:17:53,375 --> 00:17:56,075
Të gjithë ata që mbledh janë të mallkuar.
220
00:17:56,100 --> 00:17:58,700
Është vetëm një pjesë
të një politike të kompanisë time.
221
00:17:58,725 --> 00:18:01,900
Ndoshta tani do ta kuptoni
pse është më mirë për ju të largoheni
222
00:18:01,925 --> 00:18:04,000
dhe lëreni këtë biznes të ecë.
223
00:18:04,025 --> 00:18:07,300
Kjo është arsyeja pse e le të ndodhë?
Të më mësosh një mësim?
224
00:18:07,325 --> 00:18:10,500
Jo. Kjo duhej të mësonte mbretin
një mësim. Dhe Kompania.
225
00:18:10,525 --> 00:18:14,125
Por nëse jeni absolutisht
i vendosur për të qëndruar...
226
00:18:15,425 --> 00:18:19,125
atëherë mund të pranoj të inkorporoj
ju në organizatë.
227
00:18:20,525 --> 00:18:22,100
Oh.
228
00:18:22,125 --> 00:18:23,150
Oh, e shoh.
229
00:18:23,175 --> 00:18:25,150
Kam kaluar një test.
230
00:18:25,175 --> 00:18:26,250
Nr.
231
00:18:29,050 --> 00:18:31,100
Unë do të bashkohem me Lidhjen e të Mallkuarve.
232
00:18:31,125 --> 00:18:33,275
Një grup njerëzish
të cilët janë tërhequr së bashku,
233
00:18:33,300 --> 00:18:36,200
me një vullnet
për të bërë pikërisht siç them unë.
234
00:18:42,025 --> 00:18:44,450
Ne jemi anijet, ju jeni lumi.
235
00:18:46,975 --> 00:18:50,825
Së pari, më duhet të më sillni një bagazh
236
00:18:50,850 --> 00:18:52,750
plot me sendet e babait tim.
237
00:18:57,825 --> 00:19:02,300
Në fakt jam shumë i lodhur, zoti Delaney.
238
00:19:02,325 --> 00:19:05,550
Komplotet tuaja
e kanë bërë një ditë shumë të lodhshme.
239
00:19:10,850 --> 00:19:12,750
Unë do ta rregulloj atë. Flini mbi të.
240
00:20:59,925 --> 00:21:01,350
Na çliro nga e keqja,
241
00:21:01,375 --> 00:21:03,550
sepse e jotja është mbretëria,
fuqia dhe lavdia,
242
00:21:03,575 --> 00:21:05,475
përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
243
00:21:10,775 --> 00:21:13,675
John Company dhe Mbreti
janë kthyer në luftë.
244
00:21:13,700 --> 00:21:15,800
Rezoluta përsëri tërhiqet.
245
00:21:17,250 --> 00:21:18,325
Qyqe atë!
246
00:21:19,975 --> 00:21:21,050
Më zgjove.
247
00:21:27,450 --> 00:21:30,450
Ju lutem mos. Palltoja juaj është e gjitha e lagur.
248
00:21:37,250 --> 00:21:39,150
Dhe ju jeni të lagur, gjithashtu.
249
00:21:43,300 --> 00:21:44,925
Kush është atje?
250
00:21:46,300 --> 00:21:47,750
Kush është atje?
251
00:21:50,050 --> 00:21:53,125
Aty ku ai të çojë, unë do ta ndjek.
252
00:23:05,525 --> 00:23:07,100
Ku dreqin jemi?
253
00:23:07,125 --> 00:23:08,750
Fabrika ime e re.
254
00:23:12,250 --> 00:23:13,900
E rashë në St Pancras.
255
00:23:13,925 --> 00:23:16,750
I thashë dy shilinga.
Mendova se do të paguanit.
256
00:23:23,525 --> 00:23:24,600
Pritni.
257
00:23:32,775 --> 00:23:33,850
Oksidi i azotit.
258
00:23:35,225 --> 00:23:36,700
E quajnë “gaz për të qeshur”.
259
00:23:36,725 --> 00:23:40,500
Unë e ofroj atë për argëtim
në festat e shoqërisë.
260
00:23:40,525 --> 00:23:41,600
Janë para të mira.
261
00:23:42,625 --> 00:23:44,525
Mbrëmë ishte, eh...
262
00:23:45,850 --> 00:23:48,275
Oh, dreq, mezi e mbaj mend.
263
00:23:48,300 --> 00:23:53,025
Gjuetarët e rosave dhe kurvat
veshur si rosa... mendoj.
264
00:23:53,050 --> 00:23:55,750
Më duhej të merrja nga furnizimi im,
vetëm për ta kaluar atë.
265
00:23:55,775 --> 00:23:56,850
Pweugh!
266
00:23:58,050 --> 00:24:01,325
Gjithsesi... ma trego këtë mut lopë.
267
00:24:11,100 --> 00:24:12,525
Hmm...
268
00:24:14,500 --> 00:24:15,800
Mut pëllumbash?
269
00:24:24,325 --> 00:24:25,425
Po, është më mirë.
270
00:24:25,450 --> 00:24:27,050
Tani... dru.
271
00:24:29,125 --> 00:24:31,350
Disa thupër, por kryesisht është lajthi.
272
00:24:32,850 --> 00:24:34,200
Lisi është më i mirë.
273
00:24:35,500 --> 00:24:37,675
Nuk ka mjaft lis
në shqop, djalë i dashur.
274
00:24:37,700 --> 00:24:39,400
Pra, blini produkte nga kantieri detar.
275
00:24:39,425 --> 00:24:41,650
Asgjë që ne përdorim
mund të blihet hapur.
276
00:24:44,225 --> 00:24:45,875
Po pshurr?
277
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
me vjen keq?
278
00:24:46,925 --> 00:24:49,825
Urina e njeriut është shumë larg
më e mira për shpëlarjen e hirit.
279
00:24:49,850 --> 00:24:52,300
Sidomos nëse atje
janë gjurmë të alkoolit.
280
00:24:52,325 --> 00:24:55,025
Sa njerëz jetojnë këtu?
281
00:24:55,050 --> 00:24:56,325
Tre.
282
00:24:57,650 --> 00:25:00,400
- Ku janë ata, meqë ra fjala?
- I largova sot në mëngjes.
283
00:25:00,425 --> 00:25:02,150
E zotëroni këtë fermë?
284
00:25:03,250 --> 00:25:06,800
Mos bëni më pyetje tani
dhe me fol vetem per kimi.
285
00:25:13,300 --> 00:25:16,725
Pyetja ime e thjeshtë është,
a është e mundur të arrihet këtu?
286
00:25:18,125 --> 00:25:20,350
Nëse i përzieni mutin e pëllumbit
dhe mut lopë
287
00:25:20,375 --> 00:25:23,950
në një raport rreth 60:40
në favor të pëllumbit.
288
00:25:23,975 --> 00:25:25,700
Do të më duhej të bëja teste.
289
00:25:25,725 --> 00:25:28,400
Pastaj, nëse digjesh
gjithë ai pirg druri sot,
290
00:25:28,425 --> 00:25:30,800
ju mund të thithni hirin
në 50 litra pshurr njerëzor
291
00:25:30,825 --> 00:25:32,900
dhe lëreni për një minimum
të një viti. Pastaj, miku im,
292
00:25:32,925 --> 00:25:35,150
me të vërtetë do të kishit barut.
293
00:25:36,325 --> 00:25:37,875
Unë nuk kam një vit.
294
00:25:37,900 --> 00:25:40,500
Epo, unë kam një teori që
futja e disa fuçive
295
00:25:40,525 --> 00:25:43,600
të kripura që kanë qenë tashmë
rafinuar në fillim të procesit
296
00:25:43,625 --> 00:25:46,400
mund të shkurtojë fazën e shpëlarjes
deri në katër javë.
297
00:25:47,725 --> 00:25:48,750
"Teori"?
298
00:25:48,775 --> 00:25:50,875
Po, por teoritë e mia janë gjithmonë të drejta.
299
00:25:52,425 --> 00:25:55,000
Me sa di unë, ka
vetëm një vend ku mund të gjesh
300
00:25:55,025 --> 00:25:57,600
- kripë e rafinuar.
- Dy.
301
00:25:58,975 --> 00:26:02,900
Shpellat e lakuriqëve të natës në Birmani,
aty ku mut rafinohet,
302
00:26:02,925 --> 00:26:06,300
ose magazina e
Kompania e Indisë Lindore në Wapping Wall.
303
00:26:06,325 --> 00:26:09,350
Përveçse nuk po shesin,
për momentin.
304
00:26:09,375 --> 00:26:11,625
Lufta po vazhdon.
305
00:26:11,650 --> 00:26:13,325
Dy luftëra, në fakt.
306
00:26:14,725 --> 00:26:16,925
Apo kemi fituar tashmë një prej tyre?
307
00:26:18,250 --> 00:26:20,050
Jeni të punësuar, zoti Cholmondeley.
308
00:26:21,325 --> 00:26:23,875
Dhe sa i përket kripës suaj,
Unë do ta marr atë për ju.
309
00:26:45,375 --> 00:26:46,450
Hm?
310
00:28:49,125 --> 00:28:50,525
Ai është i vetmi.
311
00:29:29,500 --> 00:29:31,475
Kush jeni ju?
312
00:30:04,050 --> 00:30:07,075
Unë u thashë miqve tuaj ...
313
00:30:07,100 --> 00:30:09,125
Nootka Sound nuk është në shitje.
314
00:30:32,825 --> 00:30:34,450
Hajde, atëherë.
315
00:32:19,025 --> 00:32:21,150
Si dreqin mund të ecësh
një shtëpi kaq e vjetër
316
00:32:21,175 --> 00:32:22,425
pa bërë zhurmë?
317
00:32:22,450 --> 00:32:25,350
Sepse unë e zotëroj atë dhe e di
çdo kërcitje në të
318
00:32:25,375 --> 00:32:28,475
dhe unë mund të lëviz rreth tij
pa e zgjuar.
319
00:32:30,625 --> 00:32:33,800
Kur ishte hera e fundit që ke vënë këmbë
brenda një kishe, zotëri?
320
00:32:40,325 --> 00:32:44,275
Zonja më kërkoi ta zgjoja
sepse ajo kishte një kostum.
321
00:32:44,300 --> 00:32:47,150
Mendova se nuk do të dëshironit
daljen e saj.
322
00:32:47,175 --> 00:32:50,625
Jo, zonja është e lirë të vijë e të shkojë
si të dojë ajo.
323
00:32:50,650 --> 00:32:53,275
Kurora do ta mbrojë atë
nga Kompania.
324
00:32:53,300 --> 00:32:56,075
Dhe Kompania do ta mbrojë atë
nga Kurora.
325
00:33:00,025 --> 00:33:02,950
- Dhe ti je nyja në sharrë.
- Mm.
326
00:33:02,975 --> 00:33:06,475
Meqë ra fjala, gjeta trëndafilat e tu të kuq
në baltë
327
00:33:06,500 --> 00:33:09,500
kur i hodha guaskat e gocave.
328
00:33:09,525 --> 00:33:11,900
- Kush është ky?
- Kush dreqin çfarë është?
329
00:33:11,925 --> 00:33:16,275
Brace, mos beso
që nuk do ta di
330
00:33:16,300 --> 00:33:18,475
kur ti rivulos letrat e mia.
331
00:33:20,850 --> 00:33:24,300
Kontesha Musgrove është,
Më lër të mendoj, zotëri...
332
00:33:24,325 --> 00:33:29,275
1550 vende mbi ju
në hierarkinë sociale të Londrës.
333
00:33:29,300 --> 00:33:33,150
Burri i saj është pak, i shëndoshë
Gjermanja dhe ajo dreq...
334
00:33:34,450 --> 00:33:35,725
Ke harruar të më zgjosh.
335
00:33:36,825 --> 00:33:38,600
Çfarë dreq, Brace?
336
00:33:40,525 --> 00:33:44,875
Kontesha Musgrove ka një reputacion
si një zonjë me origjinë të pasigurt, zotëri,
337
00:33:44,900 --> 00:33:49,475
e cila në të kaluarën e përdorte bukurinë e saj
për të mashtruar njerëzit me ndikim të madh,
338
00:33:49,500 --> 00:33:53,300
duke përmirësuar kështu pozicionin e saj
në shoqëri.
339
00:33:53,325 --> 00:33:57,125
Ajo gjithashtu lejon dhe madje inkurajon
valsi i mbyllur dhe rrotullues.
340
00:34:00,100 --> 00:34:01,150
Një top.
341
00:34:02,500 --> 00:34:05,025
Dhe pse do ta ftonte ajo
një njeri që nuk mund të kërcejë?
342
00:34:05,050 --> 00:34:07,725
Ndoshta asaj i pëlqejnë çuditë
dhe kuriozitete.
343
00:34:10,225 --> 00:34:12,825
Ose nëse ajo e di se ju jeni në shtëpi
në dritë,
344
00:34:12,850 --> 00:34:17,200
ju nuk mund të jeni jashtë duke përgjuar në
kopsht në errësirë duke i frikësuar njerëzit.
345
00:34:20,325 --> 00:34:22,275
Ka një letër tjetër, zotëri.
346
00:34:22,300 --> 00:34:24,275
Ndoshta lidhet me të parën.
347
00:34:24,300 --> 00:34:27,275
- Kjo erdhi nga i njëjti post?
- Po, zotëri.
348
00:34:31,650 --> 00:34:34,750
Amerikanët.
Dëshira për një vend në sharrë.
349
00:34:39,025 --> 00:34:42,925
Epo, është një ftesë për dy.
Zonja Bow?
350
00:34:45,100 --> 00:34:46,600
A kërceni?
351
00:35:04,975 --> 00:35:06,400
Ku është ajo?
352
00:35:08,825 --> 00:35:10,600
Ku është Helga?
353
00:35:10,625 --> 00:35:11,675
Unë do ta marr atë.
354
00:35:25,925 --> 00:35:27,875
Winter tha se dukeshe i impresionuar.
355
00:35:27,900 --> 00:35:29,925
Unë jam.
356
00:35:32,975 --> 00:35:34,725
gocat e detit maskojnë erën e seksit.
357
00:35:40,850 --> 00:35:42,550
Ju pëlqen kjo.
358
00:35:42,575 --> 00:35:44,150
Mm.
359
00:35:45,925 --> 00:35:48,825
Po, mund të kem një përdorim për këtë,
në fakt.
360
00:35:48,850 --> 00:35:51,825
Ju mund të keni nevojë të sillni disa
vajzat te delfini me ju.
361
00:35:51,850 --> 00:35:53,675
Tani, mbyll për mbrëmje.
362
00:35:55,325 --> 00:35:56,875
Ju jeni i zënë sonte.
363
00:36:00,050 --> 00:36:03,700
E drejtë, një kërkesë për të punësuar burra
dhe varkat për të mbledhur fuçi
364
00:36:03,725 --> 00:36:05,750
nga pijetore Prospect of Whitby
365
00:36:05,775 --> 00:36:09,275
dhe t'i transportoni me traget në lumin Fleet
në Hampstead.
366
00:36:09,300 --> 00:36:10,350
Mm-hm. Mm-hm.
367
00:36:11,650 --> 00:36:13,100
Fuçitë do të përmbajnë...
368
00:36:14,650 --> 00:36:16,700
urina e kurvave.
369
00:36:16,725 --> 00:36:20,075
Dhe atë të klientëve.
Thruppence një fuçi.
370
00:36:20,100 --> 00:36:21,900
Unë dua që ju ta nënshkruani atë tani
371
00:36:21,925 --> 00:36:24,325
para çfarëdo që të jetë
në gjakun tënd mbaron.
372
00:36:27,450 --> 00:36:29,075
Dhe unë jam duke planifikuar një grabitje.
373
00:36:30,375 --> 00:36:33,400
Më në fund. Kthehu në botën e
arsyeja dhe racionaliteti.
374
00:36:33,425 --> 00:36:35,725
Kë do të grabisim?
375
00:37:08,575 --> 00:37:10,225
Elizabeta.
376
00:37:10,250 --> 00:37:12,000
vjollce.
377
00:37:13,850 --> 00:37:15,950
- Dhe Maria.
- Faleminderit shumë.
378
00:37:17,325 --> 00:37:19,675
Tani, nëse më falni, zonja.
379
00:37:59,625 --> 00:38:01,475
Hajde.
380
00:38:08,900 --> 00:38:10,675
Posi për zonjën?
381
00:38:15,250 --> 00:38:16,925
Shumë i detyruar, zotëri i sjellshëm.
382
00:38:21,025 --> 00:38:22,525
Për ju.
383
00:38:24,425 --> 00:38:29,675
Ka punë tjetër në vazhdim
sonte, asnjëra prej tyre nuk ju shqetëson.
384
00:39:03,100 --> 00:39:05,350
Zonja Lorna Bow.
385
00:39:08,225 --> 00:39:10,825
Zonja Lorna Delaney.
386
00:39:10,850 --> 00:39:12,925
Dhe zoti James Delaney.
387
00:39:16,700 --> 00:39:20,200
Duke gjykuar nga tmerri në fytyra
e zonjave, ju njiheni.
388
00:39:20,225 --> 00:39:22,625
Po, dhe duke gjykuar nga turpi
në fytyrën e disa burrave,
389
00:39:22,650 --> 00:39:23,675
po ashtu edhe ti.
390
00:39:23,700 --> 00:39:25,275
Oh, sikur të kisha qenë një kurvë,
391
00:39:25,300 --> 00:39:27,675
Mund të kisha qenë po aq i pasur
si konteshë Musgrove,
392
00:39:27,700 --> 00:39:29,650
që unë supozoj se është ajo krijesë.
393
00:39:33,125 --> 00:39:36,000
pershendetje. pershendetje. pershendetje. pershendetje. pershendetje.
394
00:39:36,025 --> 00:39:38,750
pershendetje. pershendetje. pershendetje. pershendetje. pershendetje.
395
00:39:38,775 --> 00:39:40,750
pershendetje. Jo përshëndetje.
396
00:39:42,450 --> 00:39:44,600
- Kush dreqin është ai?
- Nuk e kam idenë.
397
00:40:08,825 --> 00:40:10,625
Dhe kush dreqin ishte ai?
398
00:40:39,375 --> 00:40:42,625
- Pse jeni këtu?
- Sepse isha i ftuar. Ju?
399
00:40:42,650 --> 00:40:46,075
Sepse burri im ishte i ftuar.
Ai ka biznesin e tyre në Berlin.
400
00:40:46,100 --> 00:40:49,900
Ah, por është paksa e papritur,
apo jo? Është e pazakontë.
401
00:40:49,925 --> 00:40:52,275
E dija që kur më paje,
do të vish tek unë
402
00:40:52,300 --> 00:40:54,225
dhe e kuptoj
kështu është gjithmonë.
403
00:40:54,250 --> 00:40:55,450
Ti me ngas gjithmone...
404
00:40:55,475 --> 00:40:58,600
Është paksa e papritur që ne
ishin të ftuar të dy, apo jo?
405
00:40:59,900 --> 00:41:02,550
Se ishim të ftuar, të dy bashkë.
406
00:41:02,575 --> 00:41:06,075
Dhe nëse do të na ftonin të dyve,
atëherë ata ndoshta e dinë.
407
00:41:06,100 --> 00:41:07,150
Kush e di?
408
00:41:09,050 --> 00:41:10,125
Kush e di?
409
00:41:11,225 --> 00:41:13,075
Miqtë tanë amerikanë.
410
00:41:13,100 --> 00:41:16,800
Ah! Ti më ndjen, apo jo,
kur të futem brenda?
411
00:41:16,825 --> 00:41:19,000
- Jo.
- Po, po.
412
00:41:19,025 --> 00:41:21,025
- Jo.
- Ju po. Ti me ndjen mua.
413
00:41:21,050 --> 00:41:24,125
Dhe mund të vija më shpesh,
por unë ju kursej.
414
00:41:25,775 --> 00:41:27,075
Atëherë më kurse mua.
415
00:41:28,925 --> 00:41:30,300
Unë shkova te një mjek,
416
00:41:30,325 --> 00:41:33,025
më çoi te një prift që kishte qenë
në një mision në Afrikë.
417
00:41:33,050 --> 00:41:37,125
- Po, çfarë tha ai?
- Ai tha që ju vizitoni si kafshë.
418
00:41:38,625 --> 00:41:41,400
Ai as që mund të më shikonte
pasi i thashë.
419
00:41:41,425 --> 00:41:45,875
Kur u largova nga Anglia,
Mendova se isha i çmendur,
420
00:41:45,900 --> 00:41:48,925
por më mësuan si ta përdor.
Tani është një dhuratë.
421
00:41:50,225 --> 00:41:51,800
Është djalli.
422
00:41:53,650 --> 00:41:58,200
Tani, ndër të tjera,
Unë jam edhe mjek.
423
00:41:58,225 --> 00:42:00,075
Dhe unë do të thoja se zonja është në rrezik
424
00:42:00,100 --> 00:42:02,600
të kapjes së më shumë se
vetëm një qetësi këtu.
425
00:42:03,625 --> 00:42:05,550
Gjysmë motra juaj. a kam të drejtë?
426
00:42:13,525 --> 00:42:17,000
Ju jeni një çmim shumë i mirë, zoti Delaney,
mjaft çmim.
427
00:42:20,175 --> 00:42:22,600
Më thanë se çfarë bëre
në vendpushimin tonë të parë.
428
00:42:24,525 --> 00:42:26,000
E hapi si dem.
429
00:42:27,725 --> 00:42:28,800
Punë e bukur.
430
00:42:30,325 --> 00:42:33,750
Tani, nuk bëj gjykime morale.
431
00:42:33,775 --> 00:42:37,675
Dhe përveç kësaj, Carlsbad tha për të thënë
që mund ta kesh atë.
432
00:42:38,725 --> 00:42:40,900
Ju mund ta keni atë si pjesë të marrëveshjes.
433
00:42:40,925 --> 00:42:42,750
Pjesë e ofertës sonë të dytë.
434
00:42:42,775 --> 00:42:45,200
Pra, pse nuk e merr vetëm atë?
435
00:42:47,175 --> 00:42:48,800
Thjesht merre me vete.
436
00:42:48,825 --> 00:42:50,475
Nuk ka më fshehje.
437
00:42:52,125 --> 00:42:56,075
Ne mund t'ju garantojmë kalim të sigurt,
anonimiteti...
438
00:42:57,375 --> 00:42:58,700
botë të reja.
439
00:42:58,725 --> 00:43:01,425
Por shikoni, nëse nuk dëshironi
për të përballuar pengesën,
440
00:43:01,450 --> 00:43:03,475
sigurisht që mund të kujdesemi
e asaj për ju.
441
00:43:03,500 --> 00:43:06,875
Thuaj se burri i saj është i dehur.
Asnjë surprizë. Bie nga një urë
442
00:43:06,900 --> 00:43:08,050
apo diçka.
443
00:43:10,450 --> 00:43:12,100
Më lejoni të them vetëm pikën ...
444
00:43:12,125 --> 00:43:15,400
nga pikëpamja amerikane.
445
00:43:16,725 --> 00:43:21,800
Dashuria tani është pjesë e marrëveshjes
që ne po ofrojmë
446
00:43:21,825 --> 00:43:25,475
mbi dhe mbi atë që është
në ofertë nga bashkatdhetarët tuaj.
447
00:43:25,500 --> 00:43:27,075
Hm?
448
00:43:30,450 --> 00:43:31,925
Unë do ta lë atë me ju.
449
00:43:37,025 --> 00:43:40,125
Dhe mos u shqetësoni
si dimë kaq shumë. Hm?
450
00:43:42,225 --> 00:43:43,550
Ne thjesht dimë kaq shumë.
451
00:44:19,575 --> 00:44:23,225
Unë u largova nga India
në Fairlie.
452
00:44:23,250 --> 00:44:27,000
Dhe unë jam plot etje
dhe tundimet e Tropikëve
453
00:44:27,025 --> 00:44:29,250
dhe kanë një nevojë të madhe për t'i lehtësuar ato.
454
00:45:04,700 --> 00:45:07,150
Perla është e mirë, apo jo?
455
00:45:34,500 --> 00:45:37,000
Hyni, hyni, hyni.
456
00:46:10,425 --> 00:46:12,075
Mirëmbrëma.
457
00:46:13,325 --> 00:46:16,200
Unë jam thjesht një i huaj,
duke transportuar mallrat e mia,
458
00:46:16,225 --> 00:46:20,075
duke ofruar dhuratën e histerisë
para se të mbarojë nata.
459
00:46:27,325 --> 00:46:29,400
Ai i huaji që nuk e ke takuar kurrë,
460
00:46:29,425 --> 00:46:31,875
a është ai pjesë e juaja
Liga e të Mallkuarve?
461
00:46:36,225 --> 00:46:38,125
Epo, të paktën mund të provojmë?
462
00:46:40,625 --> 00:46:42,000
Na vjen keq.
463
00:46:42,025 --> 00:46:43,925
- Do të dëshironit të kërceni?
- Jo.
464
00:46:49,725 --> 00:46:51,950
Të kujdesshëm. Të kujdesshëm.
465
00:46:51,975 --> 00:46:53,350
Ai tha disa pika.
466
00:46:53,375 --> 00:46:55,125
Jepni këtu. Jepni këtu.
467
00:46:57,050 --> 00:46:58,725
Kthehu. Kthehu. Kthehu.
468
00:47:05,700 --> 00:47:06,950
Merrni kripën!
469
00:47:06,975 --> 00:47:09,400
Vazhdoni të lëvizni.
470
00:47:11,900 --> 00:47:13,925
Vazhdoni të lëvizni. Dy të tjera.
471
00:47:17,250 --> 00:47:18,800
Ejani, vazhdoni të lëvizni.
472
00:47:18,825 --> 00:47:20,700
E drejta. Hajde, shko, shko, shko, shko, shko!
473
00:47:20,725 --> 00:47:23,475
Lëvizni, lëvizni! Dilni jashtë! Shkoni!
474
00:47:39,725 --> 00:47:41,800
E njeh James Delaney?
475
00:47:41,825 --> 00:47:43,400
Nr.
476
00:47:43,425 --> 00:47:47,925
Çfarë? Do të thoni në atë mënyrë
askush nuk e njeh vërtet James Delaney?
477
00:47:49,175 --> 00:47:50,525
po.
478
00:47:50,550 --> 00:47:52,300
Unë vetëm nuk e di
James për pak kohë.
479
00:47:52,325 --> 00:47:56,150
Por kam ndjesinë që ti nuk e ke
e njohu edhe pak.
480
00:47:59,500 --> 00:48:01,350
-Ne ishim fëmijë...
- Oh!
481
00:48:05,650 --> 00:48:06,925
faleminderit.
482
00:48:08,250 --> 00:48:12,100
Nëse do të kisha qëllime
në lidhje me James,
483
00:48:12,125 --> 00:48:13,800
a duhet të jem i kujdesshëm me ju?
484
00:48:19,975 --> 00:48:23,725
Asnjë grua e civilizuar nuk do ta kishte
synimet në lidhje me të.
485
00:48:25,625 --> 00:48:27,900
Dhe nuk do të kishit nevojë
të jesh i kujdesshëm ndaj meje.
486
00:48:27,925 --> 00:48:29,725
Ne kemi të njëjtin baba.
487
00:48:48,725 --> 00:48:52,600
Ju jeni në çdo mënyrë një kuti e pahapur.
488
00:48:54,650 --> 00:48:58,150
Pikërisht kur mendoj se është bosh,
Dëgjoj një tigër që gjëmon brenda tij.
489
00:48:59,975 --> 00:49:03,925
Unë dua që ju të merrni bagazhin me
gjërat e babait tim nesër.
490
00:49:05,775 --> 00:49:07,525
Mendova se mund të kishe shkuar.
491
00:49:10,175 --> 00:49:12,425
Oh, do të thotë se ke pritur? Për mua?
492
00:49:12,450 --> 00:49:14,425
Jo...
493
00:49:14,450 --> 00:49:17,100
Doja të mbaroja tubin tim.
494
00:49:17,125 --> 00:49:20,550
Unë dua që ju të sillni atë të babait tim
zotërimet nesër
495
00:49:20,575 --> 00:49:24,850
- ose shoqata jonë ka mbaruar.
- James Delaney?
496
00:49:25,825 --> 00:49:28,150
Kontesha Musgrove.
497
00:49:28,175 --> 00:49:29,900
Unë nuk kërcej.
498
00:49:29,925 --> 00:49:32,850
Një zotëri i quajtur Kolonadë
më tha që po.
499
00:49:39,525 --> 00:49:42,750
Si zonjë, mendova
Unë do të kërceja kërcimin e egër
500
00:49:42,775 --> 00:49:45,000
me një mysafir të egër.
501
00:49:45,025 --> 00:49:46,475
Megjithatë unë nuk kërcej, zonjë.
502
00:49:47,775 --> 00:49:50,675
Epo, atëherë do të zhdukemi.
Hajde.
503
00:49:52,450 --> 00:49:55,550
Kontesha Musgrove.
504
00:49:57,975 --> 00:50:00,125
Vepro si bëj unë dhe gjithçka do të jetë mirë.
505
00:50:04,900 --> 00:50:11,500
Si rregull, unë e bëj këtë truk
me nje femer te bukur...
506
00:50:11,525 --> 00:50:14,000
Oh!
507
00:50:14,025 --> 00:50:16,275
dhe një shimpanze.
508
00:50:17,500 --> 00:50:23,250
Në mungesë të një shimpanzeje,
një gorillë do të duhet të bëjë.
509
00:50:28,625 --> 00:50:31,500
Ju lutem, zonjë, ju lutem, zotëri,
510
00:50:31,525 --> 00:50:33,200
merr frymë thellë...
511
00:50:36,375 --> 00:50:39,350
dhe hap në përtej.
512
00:50:56,050 --> 00:50:59,350
Dikush pyet nëse ata do të ndonjëherë
të shihet përsëri!
513
00:51:03,125 --> 00:51:05,000
Unë bëra kërkimin tim për ju.
514
00:51:05,025 --> 00:51:07,200
Genevieve Decoux.
515
00:51:07,225 --> 00:51:09,025
Nga New Orleans.
516
00:51:09,050 --> 00:51:11,550
Ju lutem, zoti Delaney,
nuk kemi shumë kohë.
517
00:51:13,025 --> 00:51:15,100
E dërgove gjigantin të më vrasë?
518
00:51:15,125 --> 00:51:18,525
Rezultati na bindi
ju duhet të ballafaqoheni në vend të kësaj.
519
00:51:19,725 --> 00:51:22,825
Çfarë do të bëjë gorilla
me zonjën, çuditur.
520
00:51:22,850 --> 00:51:24,350
Hani atë, ndoshta!
521
00:51:28,825 --> 00:51:31,000
Oh, ku shkuan?
522
00:51:31,025 --> 00:51:34,825
Konteshë, e di që kjo është punë.
523
00:51:34,850 --> 00:51:36,750
Dhe mendoj se e di kush je.
524
00:51:37,900 --> 00:51:39,275
Por dijeni këtë.
525
00:51:40,725 --> 00:51:43,100
Unë kontrolloj kohën e kësaj.
526
00:51:43,125 --> 00:51:45,350
Në çdo kohë
jeta juaj është në duart tona.
527
00:51:45,375 --> 00:51:47,475
Siç është emri yt në timin.
528
00:51:47,500 --> 00:51:49,125
Carlsbad.
529
00:51:54,500 --> 00:51:57,600
Oh, duket se kemi një...
530
00:51:57,625 --> 00:51:59,350
por jo tjetra...
531
00:51:59,375 --> 00:52:03,425
Ku është gorilla ime?
Kthehu atje, Lady Musgrove,
532
00:52:03,450 --> 00:52:06,600
dhe gjeje atë gorillan e gunguar
e juaja.
533
00:52:09,325 --> 00:52:12,875
Më thanë se doje çaj. Një monopol.
534
00:52:12,900 --> 00:52:15,800
- Fantastike, sigurisht.
- Hm.
535
00:52:17,500 --> 00:52:20,175
Unë dua të takohem me
ambasada në Paris.
536
00:52:20,200 --> 00:52:21,300
Oh, jo.
537
00:52:21,325 --> 00:52:24,700
Ju caktoni në Shtetet e Bashkuara,
ku dikush do të të vrasë.
538
00:52:24,725 --> 00:52:28,025
Këtë herë do të jemi më të zgjuar.
539
00:52:28,050 --> 00:52:31,075
Hm! Ju do të duhet të jeni.
540
00:52:38,625 --> 00:52:41,725
Motra juaj. O zot!
541
00:53:24,250 --> 00:53:26,200
A është ai këtu?
542
00:53:28,375 --> 00:53:29,750
A është kjo e vërtetë?
543
00:53:29,775 --> 00:53:32,750
Pse është këtu? A është ai?
Duhet të largohesh.
544
00:53:34,225 --> 00:53:35,275
Pse është këtu?
545
00:53:51,050 --> 00:53:53,000
Ju fu... e qitët atë!
546
00:53:54,575 --> 00:53:55,950
Ai e qiu atë.
547
00:53:55,975 --> 00:53:57,400
Ai e qiu atë!
548
00:53:58,850 --> 00:53:59,925
Ai fu...
549
00:54:27,375 --> 00:54:29,350
Keni nevojë për pak ajër.
550
00:54:31,225 --> 00:54:32,875
James. Të lutem, mos.
551
00:54:47,925 --> 00:54:49,250
James?
552
00:54:50,775 --> 00:54:52,550
James?
553
00:54:52,575 --> 00:54:55,450
Ju e quani këtë gjë James?
554
00:54:59,050 --> 00:55:02,325
Ju nuk e quani atë asgjë
por zezak!
555
00:55:08,450 --> 00:55:10,275
Ju e qitët atë.
556
00:55:10,300 --> 00:55:14,050
Dhe ti vendos duart mbi mua
në shoqërinë ime!
557
00:55:17,850 --> 00:55:19,950
E di që do të kem kënaqësinë time.
558
00:55:21,825 --> 00:55:22,875
e deklaroj!
559
00:55:24,450 --> 00:55:26,950
Unë sfidoj James Delaney në një duel.
560
00:55:28,325 --> 00:55:31,275
Në agim... deri në vdekje.
561
00:55:33,575 --> 00:55:35,100
Deri në vdekje.
562
00:55:35,125 --> 00:55:36,650
A pranoni?
563
00:55:39,450 --> 00:55:41,150
A pranon?!